If the radio waves cannot reach the chip's antenna and resonate it, then the chip cannot be powered and it cannot communicate.
The myth arises when alternatives to metal are used as shields or jackets. Aluminized plastic is a common alternative, and its thin coating of aluminium does not effectively block strong radio waves.
For more information, visit the Biometric Passeport Tutorial
Courtesy the Keesing Journal, 2009